When anything spawns, there will always be a targeting arrow to show who has aggro, typically running towards healers. Those are what I look for when they come down, and to target it, just tab.