Dungeon Roulette High Level not unlocking?

[Brine_Gildchaff]

I already did this dungeon though??

Not... according to your list. There are two dungeons with "Amdapor" in the name. You also didn't list Wanderer's Palace, as Gilraen noted above.