Escape from Castrum Centri Quest: Cannot target Magitek Field Generator

[W1nTry]

Time: August 8, 2014 around 1:00AM EST
Frequency: Always
World name: Hyperion
Character name: Alkarunqua Yuula
NPC name: N/A
Monster name: Magitek Field Generator
Class/Level: Dragoon/48
Race: Elezen
Party or solo: Solo
In-game time: 1:00AM
Area and coordinates: Mor Dhona (X:12, Y:16)
Steps:

1. During the "Escape from Castrum Centri Quest," in the room where your comrades are tied, defeat all the enemies to progress to the next area.

2. In the following area, the Magitek Vanguard H-1 is invulnerable until its shields are disabled. The quest requires the player to destroy the Magitek Field Generator.

3. The Magitek Field Generator enemy located at X:12 Y:16 has ??? displayed above it and cannot be targeted. The quest cannot be completed.

This is the exact problem as stated in another accepted bug report:
http://forum.square-enix.com/ffxiv/t...ri#post2282650

1:24am: I've tried it at least 5 times by now, including teleporting back to the closest camp Revenant's Toll and then going back to sid to continue the mission, using only the imperial amour and not switching back to my dragoon armour before inspecting the door as per step 1 above... I also noticed that in the dialogue 2 of the captive friendlies ask to be untied and have the indicators that actions are available, however upon selecting either of them they simply reply there are more pressing matters.