As mentioned above, the duty roulette is not meant to be random. It simply queues you up for a dungeon that another group needs your job for. This means that if more people do certain dungeons, you will get put into those dungeons more often.