Do the translated words on the maps give us any hints?