After a lot of searching (and trying random stuff i found on different sites), i found out the installer can't handle the redirected 'my documents' folder.

I had to wreck my home network, to disable the my documents link to my server, and put the my documents files back to the default location. (on the local C drive)

Now i can update my files...