Often worlds have character creation restriction if it is a largely populated server. There are windows during the day when SE opens character creation for a few hours on these worlds. I would just check periodically and you will eventually be able to create on that server. I recently did this myself for Balmung and it was usually early am hours when I could access it.