I think that area is Falcon's Nest, there's a Coerthas map here that is clearer. So it's possible the Garlean's took over that area in the chaos following Dalamud's fall.