Well. I doubt so... Even if you dye with the same color both tabards, you can see that there are somo colors (Even in the case the brown annoying thing in bard would be dyeable) that remain there, red shirt in bard, white shirt in monk and purple color in certain zones( Bard also has another color there instead of purple, can't remember, red maybe?)