Thanks for the responses everyone. I'm glad I'm not alone on this irritation. I'd click with my mouse more often, but I have to sometimes click more than once on a monster and it's easy to misclick someone's name in larger fights with more people (raids, hunts, etc). I'll work on it though.

So...does anyone know what the Target and Filtering sections do from the Character/System Menu?