i had a similar error on the ps3. i tried updating it 3xs and got nowhere. what worked for me was exiting the game completely and restarting it. i was then able to update the game and start playing.