From today's patch:

The following change has been made to “The Hunt”.

The Elite Mark Bill has been adjusted so that when it is updated the same monster will not be the targeted mark two weeks in a row.
Out of all the things that needed fixing, this was prioritized. Thank you very much SE. I was sick and tired of having Naul 2x in a row as my weekly elite mark.