There game content patches where it adds things here and there and can be new lvl cap...... then there expansions that normally adds a LOT of new things and changes up the story or pushes the game in another direction. Look at WoW or L2..... you have the major expansions then you have the mini game updates.

Most likely FF14 will take the WoW/L2 approach hopfully