I don't propose myself to be experienced enough to seriously claim to know what changes, if any, should happen to bards, but:

I'd be really happy - both as a bard and not-bard - if they'd remove the damage penalty on songs. Because then maybe other bards would actually fucking sing them once in a while.