there is no "quest" to upgrade to atma.
you just pass 12 atma and your zenith to the npc and there it is.
you dont eben have to collect the atmas with the relic you want to upgrade (frmed mine as bard and updated blm weapon)