You can unlock the chocobo companion by completing the Lv.30 quest, My Fiesty Little Chocobo, by the Bentbranch Aetheryte. You must have your chocobo already for this quest.

You also have to buy "gysahl greens", purchased from the female npc you interact with during the quest.