I believe you should just pick the JP datacenter that has your server in it to play. Whenever we came back they had added the datacenters confused me at first but I found Cactuar right there inside one of them.