All you have to do with the controller is highlight the mob, lock onto him enter active mode and click on your action bar and you should start auto attacking. Although i would eventually like to see an attack button added to the action bar so you can just click attack instead of having to lock on, highlight and entering active mode. Just an idea to simplify things.