Yes you do lose points when leveling another desynth up. There is a RNG chance at losing points. It doesn't make any sense because they give you 300 points to work with. They should just offer a reset to certain crafts once you hit the 300 cap.