I can confirm Aetherial Wheels can drop FC IIIs, but not sure about the drop rate. Crafted about 30 of them and got 4 FC IIIs, so it may be bad luck, or low drop rate.