There's a very simple reason why spamming flash might not hold hate. He may have an underlevel weapon, but in addition if a DPS is using single target but the tank is just using flash, the DPS will pull a mob off. It's why I always hate when DPS can't agree and wind up with one using single target as the other uses AoE.