The "Maximum" settings on PC disable options like occlusion culling, in theory it would make the game "better" but in practice it might be what's killing your framerate (with almost no visual improvement).
Try playing on the "High-Desktop" settings and see if the FPS are more stable.