When the player is in Vesper Bay in Ul'dah and has defeated Urianger's familiar, the following text will appear from Taylor:

"
Taylor: Bah, there is no use nor gil in
lamenting over such failures. You
were able to procure some new
information, so your efforts were
not entirely lost. This Hyur bloke
you spoke of seems to have known
quite a bit about the Umbral Eras.
"

This is incorrect because the phrase "have known" seems to imply that the player did not just meet with Thancred in the field. And while this may or may not be the case (thanks, Echo), it reads awkwardly nonetheless, as Taylor should not know about the complexities of the storyline.

Please fix this issue by replacing "have known" with "know".

The corrected text would read as follows:

"
Taylor: Bah, there is no use nor gil in
lamenting over such failures. You
were able to procure some new
information, so your efforts were
not entirely lost. This Hyur bloke
you spoke of seems to know
quite a bit about the Umbral Eras.
"

Steps to Reproduce:
Progress through the "Career Opporunities" questline until returning to Vesper Bay from the field and defeating the familiar.
Speak to Taylor and observe the text that appears.