I always give the commendation to the person who made the best impression.

-They're doing their job
-They aren't getting hit by every little thing
-They're social (I hate silent parties)

Honestly I try to lean towards giving it to DPS because most people automatically give it to tank/healers, but if someone makes a really good impression, I'll give it to them no matter what class they play.