'Judgment' is the US English spelling, while 'Judgement' (with the 'e') is actually the British/Australian/international English spelling. So technically both are correct, depending on where you are. I'm likely to think though that in this case, the British spelling is the correct one, and that the use of the US phonetic spelling is simply a harmless typo that somehow slipped past Ferne's ahriman gaze.