Parley was an old minigame from version 1.0, and could only be played with NPCs (and only certain NPCs at that), and it's return in ARR is pretty much the same - it can only be played against the computer. Hopefully later on when the Gold Saucer is added, minigames that can be played against other players will be added, but for the future at least, it's not possible sadly.