Probably nothing SE can do.

has anyone tested whether the issue occurs with windowed fullscreen, vs fullscreen?

the cached lod setting isn't really a good workaround because it drops the quality of alot of things even when you're within a sufficient range to see them.