Fautes et oubli

[Greaf]

Atouts* au lieu de Atours



Il manque la traduction du dot

[Swaan]

Non, Atours correspond parfaitement.

[Greaf]

Non, Atours correspond parfaitement.

Je vais revoir mon dico je crois. Mais ça porte à confusion surtout que la touche R et T sont côte à côte.

[Nitaiupopo]

Bonjour Greaf et Swaan,

En effet le nom de l'icône est passé entre les mailles du mon filet.
Il s'agit de l'état "Attache". Cela devrait être corrigé lors d'une prochaine mies à jour.
Merci de nous l'avoir signalé.

Quant à "atours", ce n'est pas une erreur, tout comme l'a fait remarqué Swaan, quoique le terme serve généralement à décrire une tenue de femme.

N'hésitez pas à nous contacter si vous trouvez autre chose.
Merci encore et bon jeu !

[Gael]

Désolé de faire remonter le sujet, mais je constate un petit oubli de la part de nos traducteurs : Certes, l’icône qui indique l'état "Attache" a été traduite en fr, mais ce n'est pas le cas du texte flottant indiquant que l'on gagne/perd cet état :



(bon sur mon screen, y a un dommage qui passe en même temps mais si on regarde bien on voit que c'est encore en japonais)

[Appalyshaan]

Bonjour Gael,

Malheureusement, on dirait bien que la correction n'a pas été implémentée partout. Toutes nos excuses pour cette gêne !
Il s'agit là encore de l'état "Attache". Nous allons faire en sorte que la traduction soit visible avec les prochains correctifs ou mise à jour du jeu, très prochainement je l'espère.

Merci encore d'avoir pris le temps de nous signaler cette erreur en détail !