Results 1 to 3 of 3
  1. #1
    Player
    Mermentia's Avatar
    Join Date
    May 2011
    Location
    Limsa Lominsa
    Posts
    186
    Character
    Mermentia Forevea
    World
    Siren
    Main Class
    Thaumaturge Lv 50

    Journal, "Breaking the Seals" -- Text -- Incorrect Comma and Misspelling

    When the player is progressing through the "Breaking the Seals" questline and observes the Journal after speaking to Ailith in Quarrymill, the following text appears on the second through third lines of the entry:

    "
    forest. Rather, she is acting in the interests of the realm at large by investigating the
    mysterious glyphs being magically carved into trees by the Archon Urianger, and
    attemping to break their spell. She agrees to leave, but only if you deliver Urianger
    "

    This is incorrect for two reasons:
    1. The comma that follows "Urianger" on the second quoted line is unnecessary and causes an awkward pause in the sentence.
    2. The word "attemping" on the third quoted line is a misspelling of "attempting".

    Please fix these issues by removing the comma that follows "Urianger" and by replacing "attemping" with "attempting".

    The corrected text would read as follows:

    "
    forest. Rather, she is acting in the interests of the realm at large by investigating the
    mysterious glyphs being magically carved into trees by the Archon Urianger and
    attempting to break their spell. She agrees to leave, but only if you deliver Urianger
    "

    Steps to Reproduce:
    Acquire the "Breaking the Seals" questline from the Adders' Nest in Gridania.
    Progress through the questline until speaking to Ailith for the first time in Quarrymill.
    Open the Journal through the Main Menu and observe the text that appears.
    (2)

  2. #2
    Dev Team
    Join Date
    Jul 2011
    Posts
    223
    That attention to detail... That uncompromising rules lawyer writeup... I think I've met you somewhere before, stranger.

    Thanks for the report. The changes have been made and will be in the next patch. Keep fighting the good fight!
    (1)

  3. #3
    Player
    Mermentia's Avatar
    Join Date
    May 2011
    Location
    Limsa Lominsa
    Posts
    186
    Character
    Mermentia Forevea
    World
    Siren
    Main Class
    Thaumaturge Lv 50
    Wow. Are the translators really sifting through the text bugs submitted on the Lodestone? Damn, very impressive. I'm sorry I don't have the text files in front of me anymore. It'd be a lot easier on you if I could give you the strings, too. But I'm happy to hear these will be fixed. Thank you, S or K, whoever you are...
    (2)

Tags for this Thread