I've been noticing this specifically as well.. The aggro lines typically draw on the healers even though the adds are going towards MT (while OT is frantically trying to grab them)
I recommended just letting them come back to the healers, but we quit for the night after suggesting it so I don't know if they would have actually come back or just stayed on the MT.
Really weird.