Why can't I hide quests from the tracker?

[Billzey]

You can simply remove the duty list from the HUD by right clicking it (when you are customizing the HUD).