What you can do, which might be too much of a pain, is just go into your settings and change which hot bars are active when you go into pvp, that way pvp and pve are separate and there's no need to constantly keep switching attacks around. When you go back to pve just go back into settings and switch off pvp bars and turn pve bars back on. A few buttons rather than a big mess or too many hot bars.