There's an icon now as of 1.18 for quests completed/ready to turn in. I think it might be already planned, but it would be really nice if there was different icons for the types of quests too.