There are plenty of Free Companies recruiting. Tell your leader that either you get a private room, or you get out.

If you find most other Free Companies are also restricting people from having a personal chamber, then start your own FC and advertise the allowance of private rooms. Winner winner chicken dinner.