タイトルの通り、PS4版にてダイレクトチャットモードでキーボードからチャットを入力した際に
最初に入力した文字が欠けることが、パッチ2.3以降頻発しするようになりました。（必ずではありませんが）

PS4版開始時の状態に戻ってしまったような印象です。