if anyone can read Japanese, I highly recommend using the Japanese fishing log reader from http://na.ff14angler.com so we can contribute the results to that site.
The only thing is you have to have your client in Japanese while fishing. I will definitely be doing this so I hope others can do so as well!