What exactly does SE intend this phrase to be used for???
What exactly does SE intend this phrase to be used for???



http://en.wikipedia.org/wiki/Chew_the_fat
Somewhat common English phrase that just means you're having a chat.
It's the new substance abuse craze going around Eorzea. To "chew the [Chocobo] fat" is effectively the same as licking the toad.
The sudden influx of Fat Chocobos to Eorzea lead to this discovery.



It's also undoubtedly going to become the core component of some new hilarious auto-translate phrases.
It's actually not common at all really. I can't imagine any MMO gamer actually using this phrase in normal conversation.





Maybe the localization team was bored.
People like to chew on fat, it's "the poor man's gum".
I gagged a bit. :c
It probably an Auto translate requested by the Japanese or European players.


|
|
![]() |
![]() |
![]() |
|
|
Cookie Policy
This website uses cookies. If you do not wish us to set cookies on your device, please do not use the website. Please read the Square Enix cookies policy for more information. Your use of the website is also subject to the terms in the Square Enix website terms of use and privacy policy and by using the website you are accepting those terms. The Square Enix terms of use, privacy policy and cookies policy can also be found through links at the bottom of the page.

Reply With Quote




