C'est une erreur à coup sûr, sur le patch anglais ils disent que ça diminue de 9 à 60 secondes.
S'ils disent que ça diminue que ça n'augmente pas.

EDIT : En jap
・「効果アップIII」の効果時間の延長が 9秒 → 6秒 に変更されます。
Même si on comprend rien on voit bien le 9 → 6