If it's consistent with LotA then that 4th chest is the crafting item to make Xande's Throne. That chest is exempt from the loot lockout. They wouldn't put the UAT in THAT...