Hmmm... I suppose some people could theorize the server populations. Honestly though, I can't say how accurate they would be, simply because SE is never going to release official server population data as it would cause "server trending".

EDIT: From what I understand, my server (Balmung) is highly populated and many people have difficulty creating new characters on it.