I have done it by leaving the instance changing my class then getting into the DF and choosing that Dungeon and checking Join in progress. It has worked a number of times but it is never a guarantee that you will end up in the one that you left.