Since I pretty much only play healer, I usually commend the people who die the least, and do the mechanics correctly.
I will admit that I have commended people for being funny though, just because why not.

Also don't commend rude people, even if they do the mechanics correctly.