Here's how I give Commendations.

If I tank, I commend the Healer
If I DPS, I commend the other DPS
If I heal, I commend the tank