I don't really have a list of what gets a commendation, but rather stuff that makes me not give one: A healer that lets a tank die because he/she is too busy holying, rolling need on gear you don't need so you can turn it in for seals, equipping gear not meant for your job so you can meet ilvl requirements, stuff like that or general douchebaggery is what keeps me from commending people.