I recall in FFXI their enmity system had this effect. Basically if a DPS stole hate, they might get hit once or twice, and lose it once taking a certain amount of damage.

They also has Volatile and Cumulative enmity.

I get the impression that this game doesn't have a feature where taking damage lowers threat, but I don't know if that's absolute.