I agree, the game needs more depth. But I don't think your suggestion would be easily implemented, given that they've based the entire class/job system around the weapon itself.
They could allow you to tweak your build more or to improve abilities via a talent spec, such as what you probably grew fond of in WOW.
Honestly though, this would be met with a lot of resistance from this community.