Does anyone know if I send mail to someone (including a gift, say), and then server transfer, whether they will still receive that mail or not?

My Google-fu couldn't find an answer.