"Lot", as in "lottery". When you roll for an item, you cast a lot on that item to decide who wins it. Colloquially, many people shorten the term from "I'm going to cast a lot on this item" to "I'm lotting [on] this item".