This font

[Fusionx]

THere's no reason to be upset, This Graphic isn't meant to be read. Since it's a graphical element, having it in Eorzean/Gibberish is just smart, some TV shows do this so that drawn graphics don't have to be translated for each region. There'll be an actual readable description of our Beast Hunt Objectives when we accept them.

We’ve got something coming up for the Hunt with an on screen graphic that’s actually really detailed. All of that text we wrote in a bit of archaic Victorian English with weird spellings and awkward grammar and it all sounds very official. Some of it may be small, but some of it can be read, so you guys should have fun deciphering it.

(source)