Results 21 to 22 of 22

Threaded View

  1. #1
    Player
    Murugan's Avatar
    Join Date
    Jul 2011
    Posts
    1,297
    Character
    Murugan Raj
    World
    Leviathan
    Main Class
    Pugilist Lv 50

    Helpful Japanese Phrases/ Things that should probably be in {auto-translate tool}

    Since I am sitting here crying into my cups waiting for a chance to join my linkshell in Darkhold (Thank you SE for so generously lowering party limits from 15-8 and not giving us alliances, it has been such a blessing for organizing our linkshell's events ばか)... as I promised in our oh so pleasant gratuitous diatribe on xenophobia, here is the list of phrases I often use to help me in communicating with our fellow players from Japan. Much credit goes to whoever wrote the original list I borrowed heavily from during my time in XI.

    My preferred translator for Japanese I can't understand: http://www.excite.co.jp/world/english/

    Language
    Do you speak Japanese? - Nihongo ga dekimasuka? / 日本語 (にほんご) が できますか?
    Do you speak English? - Eigo ga dekimasuka? / えいご が できますか?
    Please say it in English – Eigo de itte kudasai / えいご で いって ください
    I speak a little of Japanese. - Nihongo chotto shaberemasu. / 日本語 (にほんご) ちょっと しゃべれます。
    I know a little Japanese – Nihongo wo chotto shittemasu. / 日本語 を ちょっと しってます。
    Do you understand my Japanese? – Watashi no nihongo wo wakarimasuka? / 私 (わたし) の 日本語 を わかりますか?
    My Japanese is not good – Watashi no Nihongo wa yokunai desu / 私 の 日本語 は よくない です。
    If there are mistakes don't be surprised - Machigai ga areba odorokanaide / まちがい が あれば おどろかないで
    I can't read Kanji and Hiragana. – Kanji to Hiragana wo yomemasen. / かんじ と ひらがな を よめません。
    Please use roman lettering – Romaji de onegaishimasu. / ろまじ で おねがいします。
    Yes, I understand – Hai, wakarimasu. / はい、 わかります。
    No, I don't understand – Iie, wakarimasen. / いいえ、 わかりません。
    I don't know (informal) – Wakannai / Shiranai / わかんあい / しらない
    Please say it again -- Moo ichido yutte kudasai / もー いちど ゆって ください
    Please speak slowly -- Yukkuri hanashite kudasai / ゆっくりはなして ください
    How do you say "___" in Japanese? – "___" wa Nihongo de doo iimasuka? / "___" は 日本語 で どー いいますか?
    What did you say? - Nanto osshaimashitaka? / なんと おっしゃいましたか?


    Forming a Group
    'm looking for a party - Party wo sagashite imasu / パーチー を さがして います
    Do you want to level together? - Isshoni level agemasuka? / いっしょに レヴぇ あげますか?
    Please invite me? - Sassotte kudasai / さっそって ください
    Can I join? - PT ni haittemo ii? / Sankashiteiidesuka? / PT に はいっても いい? / さんかしていいですか?
    Are you busy? - Isogashii desu ka? / いそがしい ですか?
    Have you got a moment? – Chotto ii desuka? / ちょっと いい ですか?
    Sorry, I am not free now - Gomennasai, youji ga arunode kotowarimasu / ごめんあさい、 ようじ が あるので ことわります
    Sorry, I don't have time – Gomennasai, jikan ga arimasen / ごめんあさい、 じかん が ありません
    Glad to have you, looking for more – Yorosiku, hokanohito sasotte imasu / よろしく、 ほかのひと さそって います
    I have asked a number of people – Nannin ka no hito ni kikimashita. / なんいん か の ひと に ききました。
    "____" wants to party with us – "____" ga kono PT ni hairitai no / "_____" が この PT に ひありたい の
    He's already there – Moo mukooni itte imasu / もー むこーに いって います
    I am a new player – Atarashii pureeyaa (player) desu. / あたらしい プレエヤー です。
    (5)
    Last edited by Murugan; 07-23-2011 at 03:19 PM.